Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En deze, horende de schare voorbijgaan, vraagde, wat dat ware. |
| Steph | ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο |
| Trans. | akousas de ochlou diaporeuomenou epynthaneto ti eiē touto |
| Alex | ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο |
| ASV | and hearing a multitude going by, he inquired what this meant. |
| BE | And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this? |
| Byz | ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο |
| Darby | And when he heard the crowd passing, he inquired what this might be. |
| ELB05 | Und als er eine Volksmenge vorbeiziehen hörte, erkundigte er sich, was das wäre. |
| LSG | Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était. |
| Pesh | ܘܫܡܥ ܩܠ ܟܢܫܐ ܕܥܒܪ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܕܡܢܘ ܗܢܐ ܀ |
| Sch | Und da er das Volk vorüberziehen hörte, erkundigte er sich, was das sei. |
| Scriv | ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο |
| Web | And hearing the multitude passing by, he asked what it meant. |
| Weym | He heard a crowd of people going past, and inquired what it all meant. |
